terça-feira, 27 de dezembro de 2011

Fotos da Excursão

Bom, estou usando o recurso de Breno pra chamar a atenção de vocês. O motivo do post não é colocar as fotos da excursão, mas apresentar para vocês um site para aprender a língua francesa a partir da inglesa. Leiam o e-mail que eu enviei para todos, esse post é a mesma coisa.

O site é em inglês, então quem não gosta de francês ou tem dificuldade, mas sabe inglês, então é um ótimo site para aprender.

Se não sabem inglês, sem problema, usem o Google Tradutor, mas não é necessário, o inglês é fácil.

Lembram quando Fêfê falou que tinha um projeto de Língua Estrangeira? Aprender uma língua estrangeira com base em outra língua?

Pois é, esse site apresenta essa proposta para nós. Aprendendo francês recorrendo ao inglês e não ao português.

O french.about.com apresenta a Cultura francesa de um modo que nós não vemos na sala, como por exemplo esses dois links:

http://french.about.com/od/vocabulary/a/topgestures.htm - Gestos franceses mais populares.

http://french.about.com/od/vocabulary/a/Most-Common-French-Phrases.htm - Palavras ou expressões francesas mais populares.

Vocês sabiam que et patati et patata quer dizer blá, blá, blá? Pois é, muito interessante.

Sobre a cultura, temos por exemplo os textos:

http://french.about.com/cs/culture/a/christmas.htm - Natal francês

http://french.about.com/od/culture/a/newyear.htm - Ano Novo francês

O site também tem alguns videos com Saraya Garré [sei quem é não, mas o nome é bonito]. Os vídeos constroem um texto oral a partir de um tema específico, com legendas em inglês e francês. Ao fim, tem um pequeno dicionário francês-inglês das palavras utilizadas. [Bom, não consegui upar um vídeo mas esse é o link: French Directions].

Uma proposta também interessante é a seção Mot du jour, que apresenta uma palavra francesa todos os dias. Vocês podem seguir no Twitter [@french_word] ou no Facebook [FrenchLanguage].

Para quem vai fazer inglês no próximo ano, o Projeto Interlínguas [eu que dei o nome] é aplicável.

Ah! As fotos de uma excursão aí, incluindo o vídeo de Érica: 4shared

Comentem!

Boas Férias!

Luis Borges =[|]'

18 comentários:

  1. não terminei a postagem ainda, estou com dificuldade para colocar o vídeo do site e as fotos, mas eu vou colocar.

    ResponderExcluir
  2. Interlínguas não é um bom nome.
    pelas minhas pesquisas, o 'portunhol' seria um exemplo de interlíngua, duas língua misturadas. e não é isso. vou achar outro nome.

    ResponderExcluir
  3. adorei o site. obg luis!
    Juh.

    ResponderExcluir
  4. não respondo a anônimos.
    ah, obrigado juliana, sabia que vc ia gostar!

    ResponderExcluir
  5. Luis, vc me fez gostar do francês. de fernanda nunca, mas o francês é merveilleux.
    Lavínia.

    ResponderExcluir
  6. Luis, todos nós estamos contagiados com o francês. e olha que estamos de férias! ficaremos loquazes.
    Júlia.

    ResponderExcluir
  7. Obrigado pessoal, estou muito feliz. e Fêfê também. Je vous aime. Vous êtes mes petits et chouettes amis.

    ResponderExcluir
  8. ah, que coincidência. um minuto entre um coment e outro. que dedicação ao blog!

    ResponderExcluir
  9. ei, tem coisa errada aí
    "Luis, todos nós estamos contagiados com o francês. e olha que estamos de férias! ficaremos loquazes.
    Júlia."

    Esse comentário não foi meu. Isso é falsidade ideológica, sabiam? Dá cadeia

    ResponderExcluir
  10. júlia, o comment foi adicionado 2 minutos depois do de lavínia...................................................................

    ResponderExcluir
  11. KKKKKKKKKKKKKK, não fui eu que comentei aquilo, nem lembro de fernanda nas férias minha gente. Acho que foi luis. Tava se sentindo muito solitário nos comentários e resolveu falsificar a identidade alheia.

    ResponderExcluir
  12. o comentário de cima foi Lavínia, esqueci de colocar. hehe

    ResponderExcluir
  13. Luis =[|]' disse...
    ah, que coincidência. um minuto entre um coment e outro. que dedicação ao blog!


    kkkkk Muuuuuuuito suspeito!

    ResponderExcluir
  14. vcs acham que foi eu. dá cadeia, mas não tem provas. não foi eu. foi eu. não foi eu. enfim, é engraçado.
    Lo-u-is.

    ResponderExcluir
  15. Marília querida, ainda não vi um post de sua autoria. O blog é seu também!

    ResponderExcluir
  16. é né gente, foi a solidão de luis mesmo.....................

    ResponderExcluir